Jag har snappat åt mig en bisarr hobby sen jag tillsammans med min moder och syster körde den långa vägen ifrån Malmö till Oslo i julas.
Och det är att sjungande översätta engelska låtar till svenska medans man lyssnar på en låt. Det är hysteriskt roligt och ibland faktiskt svårt.
Fast man har hört den här låten flera gånger så när man ska ta det på svenska så försvinner texten ur minnet och det blir en massa blah blah av det på ett ungefärligt.

Sen att göra tvärtom är för mig ännu svårare trots att jag är en hejare på engelska. Men att översätta en Magnus Uggla låt sjungandes till engelska är inte så lätt som det verkar.

Mamma gillade inte när systern och jag  i bilen på motorvägen vid Göteborgs utkanter skreksjöng Withney Houstons I Have Nothing, eller var det den andra Bodygaurd låten?! Men iallfall så sa hon att vi har för alltid förstört hennes favoritlåt. Hon hör nog våra... Harkel... Finsjungande röster varje gång hon försöker lyssna på sin favorit.

"Whats in it for me? I really gotta know!"
"Vad är det för mig? Jag behöver veta!"

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nu när jag sitter här nersjunken på en träpall då Mio katten tagit över den luxösa datastolen som är så bekväm så funderar jag.Det är något jag funderat över tidigare, men nu den senaste tiden så är det ännu värre. Jag tänker på det här som vi männis...

Eftersom Annika nu har länkat min... Öh, vad skrev hon...Hmm... Underhållande blogg så känner jag pressen att göra den underhållande. Jag som är inne i en liten skrivarsvacka också.Eller liten och liten. Den är rätt rejäl.Men får ju försöka så gott j...

Eller... Inte duscha i sig. Utan snarare allt efteråt.När man väl står inne i duschen så är det varmt och skönt, man står bara med sina egna tankar och lalar.Men sen när man lämnar duschen så börjar helvetet.Det blir alltid så förbannat kallt, man få...

Jag har en tendens efter att ha läst vissa nyheter bli fullkomligt mordisk.Man känner hur man bara hade velat strypa någon.Som idag jag läser om en 13 årig flicka som bara ville ha hjälp att hitta sin mobiltelefon som hon tappat när hon blir våldtage...

Jag är beroende. Mer än beroende. Varit beroende länge nu.Är en Nickelback narkoman. Och fullkomligt älskar denna låten.Och innebörden med videon är riktigt bra.   ...